俄羅斯體育部部長(zhǎng)維塔利·穆特科57歲的生日，俄羅斯總理梅德韋杰夫通過(guò)俄政府Instagram賬號(hào)對(duì)其送上生日祝福，但是內(nèi)容嘛，比較特別。

　　“維塔利·里奧耶維奇(穆特科的敬稱——觀察者網(wǎng)注)同志，祝你生日快樂(lè)!A new era for the world began(世界的新紀(jì)元開(kāi)始啦)!”梅德韋杰夫在圖片下留言道。這看起來(lái)可能并沒(méi)有什么奇怪的，但是在留言中，“世界的新紀(jì)元開(kāi)始啦”這句話梅德韋杰夫用俄語(yǔ)拼成蹩腳的英語(yǔ)寫(xiě)出來(lái)，明顯就是在幽穆特科一默。隨后，其他網(wǎng)友也用“總理style”對(duì)穆特科送上生日祝福。

　　而在8日，俄羅斯總統(tǒng)普京在總統(tǒng)體育委員會(huì)上送給穆特科一本英俄對(duì)話自學(xué)讀本作為生日禮物，并對(duì)他說(shuō)，“我知道，你需要這個(gè)。”

　　過(guò)個(gè)生日真不容易，為什么普京梅德韋杰夫要一起黑他的英語(yǔ)呢?

　　原來(lái)，梅德韋杰夫的這句英文引自穆特科5年前在蘇黎世國(guó)際足聯(lián)大會(huì)上的發(fā)言。2010年12月，國(guó)際足聯(lián)投票決定將2018年世界杯舉辦權(quán)交給俄羅斯，當(dāng)天，作為世界杯申辦小組組長(zhǎng)，穆特科的英文發(fā)言令人印象深刻，其演講視頻在互聯(lián)網(wǎng)上著實(shí)火了一把。

　　他那帶有濃重俄羅斯口音的英文與漏洞百出的語(yǔ)法，讓他迅速成為了“網(wǎng)紅”。比如，穆特科把“imagine”(想象)的重音放在了“i”上，把“boys and girls”(男孩和女孩們)說(shuō)成了“boys in girls”(女孩中的男孩)。另外，他的“Let's me speak from my heart(讓我表達(dá)我的心聲)”和非常俄式的“very good”也成了經(jīng)典。

　　有意思的是，穆特科在發(fā)言中還曾承諾，到2018年，自己會(huì)把英語(yǔ)說(shuō)的跟英國(guó)申辦2018年世界杯委員會(huì)主席湯姆森一樣好。

　　2018年已經(jīng)不遠(yuǎn)了，總統(tǒng)又親自送了教材，不知道穆特科啥時(shí)候給公眾展示一下他現(xiàn)在的英語(yǔ)水平呢?